Překlad "нищо повече" v Čeština


Jak používat "нищо повече" ve větách:

А на вас, Моите приятели, казвам: Не бойте се от тия, които убиват тялото, и след това не могат нищо повече да сторят.
4 Pravím vám, svým přátelům: Nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, a potom již nemají, co by učinili.
Нищо повече не мога да кажа.
Co říct k tomuhle? Naprosto skvostné.
Нищо повече не може да се направи.
Nic jiného se nedá dělat. Neboj se.
Не искам да знам нищо повече.
Tak dost. Už nechci nic víc slyšet.
Ще те насочвам, ако мога, но нищо повече.
Když to půjde, budu vás držet ve správném směru, to je všechno.
Нищо повече не можем да сторим.
Přesně tak. Nic víc pro něj nemůžeme udělat.
Не мога да ти кажа нищо повече.
Chtěl bych ti říct víc, ale zatím ti nemůžu věřit.
Нищо повече не можем да направим.
Ne. Není tu prostě nic víc, co můžeme udělat.
Нищо повече не можеш да направиш.
Už není nic, co bys mohl udělat.
Нищо повече не мога да направя.
Už pro vás nemůžu víc udělat.
Не искам да чувам нищо повече.
Dost! Nechci to slyšet. Už ani slovo.
Няма да ви кажа нищо повече.
Už vám o tom více neřeknu.
Позволено ми е да плащам, но нищо повече.
Mám dovoleno platit, ale nemůžu sem ani vkročit.
Не мога да ви кажа нищо повече.
To je lékařské tajemství a já vám to nemohu říct.
Не мога да искам нищо повече.
Po nikom jiném to chtít nemůžu.
Не можем да направим нищо повече.
My už prostě nic víc nemůžeme udělat.
И аз не искам нищо повече от това да се прибера при съпругата и сина си.
Nic jiného mě nezajímá. To chápu. Já se chci jen dostat domů k ženě a synovi.
Не искам нищо повече от теб.
Nechci s vámi mít co do činění.
Не знаем нищо повече за работата.
Nevíme o téhle práci víc, než víš ty.
Не мога да направя нищо повече.
Já už pro něho nic víc udělat nedokážu.
Не, ние и тя сме колеги и нищо повече.
Ale ne, ne. Jsme spolupracovníci, nic víc.
Няколко пациента са го зърнали бегло, но нищо повече.
No, pár pacientů má, nebo mělo záblesky,...ale není toho moc, s čím začít.
Аз ще дам на г-н Фокс, но нищо повече.
Dám to panu Foxovi, ale nic víc.
Не можеш да направиш нищо повече.
To je tak všechno, co můžete dělat.
Филип още беше жив и не трябваше да се превръща в нищо повече.
A Phillip byl takový živý a prostě tam byl a nic to nemělo znamenat.
Не всеки би защитил слугата си, който не е нищо повече за него.
Ne každý člověk by ochránil svého sluhu, který pro něj není ničím víc.
Избра ме, защото ще довърша започнатото, нищо повече.
Vybral si mě, protože věděl, že dokončím úkol. Nic víc, synu.
Никога нищо повече няма да види!
On už nepohlédne nikdy na nic!
Беше целувка по бузата, лорд Ройс, нищо повече.
Nevinná pusa na tvář, lorde Roycei, nic víc.
Няма да кажа нищо повече без адвокат.
To je konec příběhu. Bez právníka nic dalšího neřeknu.
Но знай, че когато докажа на баща ти, че всичко, което искам е съгласието му и нищо повече, тогава и само тогава, ще се върна за теб.
Ale věz toto. Když budu moci tvému otci dokázat, že všechno, co po něm chci, je jeho souhlas a nic víc, tehdy a jen tehdy se pro tebe vrátím.
Неоснователните слухове, че аз стоя зад атентатите срещу Аскетите, са нищо повече от пропаганда.
Vezměme si například osobní útok na mě, že já stojím za útoky na Odevzdané. Není to nic jiného než propaganda Divergentních.
Нищо не мога да кажа, за да повярваш, нищо повече от това, което си видяла.
Není nic, co bych řekla, abych vás přesvědčila, navíc, když už jste to viděla.
Принц Доран ще оплаче баща ви, но нищо повече.
Princ Doran oplaká vašeho otce, ale nic víc.
Не мога да кажа нищо повече.
Opravdu cením, ale... nic dalšího vám nemůžu říct.
Не знам нищо повече от вас.
Nevím o nic víc, než vy.
Ако си търсиш благодарностите, имаш ги, но нищо повече.
Pokud hledáš vděčnost, jsem ti vděčná. Ale nic víc.
Не можем нищо повече да направим.
A nemůžeme s tím nic udělat.
Той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.
A on řekl k nim: Nic více nevybírejte než to, což jest ustaveno.
Това не са диета режимни хапчета, които съдържат абсолютно нищо повече от кофеин.
Nejedná se o dietní režimová tablety, které obsahují naprosto nic větší, než kofein.
Ние го опитахме, първоначално в Лутън -- известен с летището си и нищо повече, боя се -- и в Блекпул -- известен с плажовете и развлеченията си.
Nejdříve jsme to vyzkoušeli v Lutonu - slavném pro své letiště a nic víc, a v Blackpoolu - slavném pro své pláže a pohodu.
ще получи снимка и нищо повече."
"by dostal jen tu fotku a nic víc."
Не знаехме нищо повече, напускайки Берген.
Když jsme opouštěli Bergen, nevěděli jsme nic více.
1.452840089798s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?